El consorcio público catalán Termcat, con el asesoramiento científico de expertos del Instituto Catalán de Energía (Icaen) y de la Oficina de la Energía y el Cambio Climático del Gobierno de Andorra, han elaborado el 'Diccionario de la transición energética', una obra impulsada para fomentar la claridad terminológica en el ámbito de la energía y la sostenibilidad, y facilitar su divulgación en catalán. Este diccionario -señalan desde el Govern catalán- supone una herramienta fundamental para la normalización terminológica en un ámbito estratégico para el futuro del país, como es el proceso de transformación del modelo energético en el contexto de la crisis climática con el objetivo de neutralidad de carbono para el año 2050.
El 'Diccionario de la transición energética' incluye 551 términos que son relevantes en el ámbito de la transición energética, agrupados en cinco áreas temáticas:
• Conceptos generales (energía útil, escenario energético, modelo energético, etc.), con una subárea dedicada a unidades de medida (tonelada equivalente de petróleo, vatio hora, vatio pico, etc.).
• Fundamentos y principios (autoabastecimiento energético, generación gestionable, seguridad energética, etc.).
• Fuentes de energía renovables (biocombustible, energía eólica marina, energía solar termoeléctrica, hidrógeno verde, etc.).
• Estrategias (autoconsumo, cogeneración, diversificación energética, rehabilitación energética, etc.).
• Tecnología (biorefinería, bomba de calor, central undimotriz, placa solar, etc.).
El Consejo Supervisor del Termcat, órgano encargado de la fijación de la nueva terminología catalana, ha normalizado denominaciones para conceptos que hasta ahora no tenían una forma catalana consolidada, como matriz energética, energía incorporada, aerotermia, electrocombustible o recolección de energía.
